余既以罪谪监筠州盐酒税，未至，大雨，筠水泛滥，蔑南市，登北岸，败刺史府门。盐酒税治舍，俯江之漘，水患尤甚。既至，敝不可处

昔予游庐山，见隐者焉。为予言性命之理曰性犹日也，身犹月也。予疑而诘之，则曰人始有性而已，性之所寓为身天始有日而已，日之所

与可以墨为竹，视之良竹也。客见而惊焉，曰今夫受命于天，赋刑于地。涵濡雨露，振荡风气。春而萌芽，夏而解驰。散柯布叶，逮冬而

久无叩门声，啄啄问何故田中有人至，昨夜盈尺雨。译文注解久无叩门声，啄啄问何故我早已与人们断绝来往，没有人再来敲门可今天是

子瞻迁于齐安，庐于江上。齐安无名山，而江之南武昌诸山，陂陁蔓延，涧谷深密，中有浮图精舍，西曰西山，东曰寒溪。依山临壑，隐

辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至安知风雨夜，复此对床眠，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故

相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。曾为县吏民知否旧宿僧房壁共题。遥想独游佳味少，无方骓马但

江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅湘，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，

太尉执事辙生好为文，思之至深。以为文者气之所形，然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰我善养吾浩然之气。今观其文章，宽厚

尝读六国世家，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦，而不免于死亡。常为之深思远虑，以为必有可