一寸横波惹春留，何止最宜秋。妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。当时底事匆匆去悔不载扁舟。分明记得，吹花小径，听雨高楼。译文注
蛾蕊颦深，翠茵蹴浅，暗省韶光迟暮。断无情种不能痴，替消魂乱红多处。飘零信苦。只逐水沾泥太误。送春归费粉娥心眼，低徊香土。
古墙阴夕阳西下，乱虫萧飒如雨。西风身世前因在，尽意哀吟何苦。谁念汝。向月满花香，底用凄凉语。清商细谱。奈金井空寒，红楼自
惜起残红泪满衣，它生莫作有情痴。人天无地着相思。花若再开非故树，云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。译文注解惜起残红泪满衣，
栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。译文注解栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。枝头栖息的乌鸦，
病多欢意浅，空篝素被，伴人凄惋。巷曲谁家，彻夜锦堂高宴。一片氍毹月冷，料灯影衣香烘软。嫌漏短，漏长却在，者边庭院沈郎瘦已
杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日风凄雨凉。杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片箫声过墙。译文
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。译文注解阑珊心绪
水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。译文注解水天