回雁峰南三百里，捕蛇说里数千家。
澄江绕郭闻渔唱，怪石堆庭见吏衙。
昔日愚溪何自苦，永州犹未是天涯。
烧痕 ¹ 惨淡 ² 带昏鸦，数尽寒梅未见花。
黄昏里一群乌鸦飞临，带起点点惨淡的烧痕，举目不见半朵春花，且把枝枝寒梅数尽。
¹烧痕：火烧后留下的痕迹，实指火耕。²惨淡：阴暗、凄惨。
数雁峰 ¹ 南三百里，捕蛇说 ² 里数千家。
北望大雁数还的数雁峰，三百里中烟霭葱茏，数千户野居的人家，捕蛇的生涯急急匆匆。
¹数雁峰：在湖南衡阳。传说北来大雁到此处停息，其南为永州。²捕蛇说：柳宗元在永州时写有《捕蛇者说》，此代永州城。
澄 (chéng) 江¹绕郭 ² 闻渔唱，怪石堆庭见吏衙 (yá)。
一条大江绕城而过，几支渔歌声音朦胧，古老的衙门，还掩映在怪石之中。
¹澄江：清澈的江水，当指愚溪。²郭：外城。
昔日愚溪 ¹ 何自苦，永州犹未是天涯 ²。
当年的子厚何必兴叹，永州并不算地角天边。
¹愚溪：在零陵西南，东北流入潇水。柳宗元谪居永州时自号愚溪，此即指柳宗元。²天涯：喻作者此行的目的地安南。
湖南永州在古代被称为僻远之地，属于南荒。旅行到这样一个地方，骚人墨客就倍增惆怅。陈孚 的这首诗，却有一个特点，就是结合了柳宗元的经历、诗文来写，其中有景有情，也寄寓了自身的感慨。结合柳宗元的诗文写，一个主要原因就是永州的历史文物并无驰名于世的记载，只因有了唐宋八大家之一的柳宗元被贬到永州，写下了《永州八记》等游记文而令永州在中国文学史上占一席地。所以 陈孚 就以他为吟咏的对象了，既写永州所见，也写柳宗元其人。
这是一首怀古之作。前六句着力描写永州蛮荒的景物，而后两句则突然转折，和前面的描写形成鲜明的对比，整首在结构章法上和李白的《越中览古》颇为相似，不过李白诗是七绝，此诗是七律。永州是古老而又荒僻贫苦的地区，郊野可看到火燎后的痕迹，黄昏时分有乌鸦绕树三匝、择枝而栖的景象。这里虽有梅树，可是还未绽蕊开花，而著名的衡阳数雁峰距离永州却有三百里之远。永州小城有江水绕城而过，黄昏之际可听到渔舟唱晚的欺乃之音；而小小的衙门却有垒石成堆，使得庭院狭窄可笑。在这样一个地方，柳宗元滞留其间，做一个冷官，无怪他藉选择愚溪山丘以筑室，写《愚溪对》以自怨自艾了。陈孚想到这里，不禁既同情柳宗元的际遇，又惋惜他的衰颓：“何必太过自苦呢？永州虽远，比之天涯海角，毕竟聊胜一程啊！”
柳宗元被贬南荒，曾有“从此忧来非一事，岂容华发待流年”（《岭南江行》）、“非是白蒴洲畔客，还将远意问潇湘”（《得卢衡州书因以诗寄》）、“一身去国六千里，万死投荒十二年”（《别舍弟宗一》）、“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”（《酬曹侍御过象县见寄》）的吟咏，可见他的牢愁与痛苦是如何深沉。而陈孚抒发的“永州犹未是天涯”，也不过是自我慰藉而已，其实他自己也感到非常荒寒寂寞。
这首诗充分反映了元初永州一带的萧条惨淡景象，陈孚诗中的诗句“烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅数枝花”，正是当时永州惨淡景象的真实写照。因此，这首诗也成为研究当时永州经济社会情况的重要史料。
”
陈孚，生于元太宗十二年，卒于成宗大德七年，年五十岁。《元史》有传，称其“幼清峻颖悟，读书过目辄成诵，终身不忘。”元至元二十二年（1285），陈孚以布衣之身，将其所作的《大一统赋》献给朝廷，受到青睐，授临海上蔡书院山长，任满后升翰林国史院编修官，擢奉训大夫、礼部郎中。元至二十九年（1292），朝廷任命陈孚为五品副使，随梁肃出使安南（即今越南）。至元三十年（1293）正月，陈孚等至安南。按当时安南接待中国使者礼节，安南世子应开中门，亲自前往郊外迎候。但是，安南世子陈日燇却以丁忧为由，派“陪臣”，开边门迎接。陈孚对安南国这种不友好、不礼貌的行为，极为气愤，立即返回使馆，连续给安南世子写子三封信，指出这种不友好的行为是错误的，迫使对方按正常礼仪接待，从而维护了国家的尊严。
陈孚出使安南，未尝辱命。按常规回国后应委以重任。但当时蒙古统治者在人才使用上，实行民族歧视，它把自己统治下的人分为 4 等：一是蒙古人，属自己人；二是色目人，指近东及中东—带较早与其合作的人；三是汉人，指原金朝统治区域而归属较早的人；四是南人，指南宋统治地区最后被征服的人。陈孚是南人，当然不能重用。所以，先后只任翰林待制及建德、衢州、台州三路治中 (相当于这个地区行政领导的第三把手) 等职。他在这种情况下，仍不顾歧视和个人的安危，尽力做好护民工作。大德七年（1303），台州大旱，百姓无食，路上常有饿死 者，不堪目睹。这时，陈孚就如实将台州的灾情上书江浙行省浙东元帅脱欢察儿，要求“发粟赈济”，但是，脱欢察儿贪渎成性仍“怙势立威不恤民隐”，并威胁下属州县，严刑镇压不满的人。这时，陈孚拍案而起说：“使吾民日至莩死不救者，脱欢察儿也。”于是，他就向宣抚使上书，控告脱欢察儿“不法蠹民”的十九条罪状。接着，宣抚使查实了脱欢察儿的罪行作了严肃查办。并命有司“发仓赈济，民赖以全活者众”。这时，谁也想不到，陈孚却为解决台州百姓赈济问题，日夜奔波，积劳成疾，—病不起，卒于台州路治中任上，终年 64 岁。墓建在现白水洋镇杨岙前园。
父辈陈贻范与陈贻序因好读书，都中了进士，始建“庆善藏书楼”，成为台州第一位建立私人藏书楼之人。至元间将庆善楼扩建，号为“万卷楼”，他成了“万卷楼”第一任楼主。至明朝，其孙陈楧亦是读书之人，和当时名士王祎交厚，在杭州相会时，陈楧嘱王祎作藏书楼记，遂有《万卷楼记》问世。该文记叙了当时“万卷楼”藏书、读书的盛况：“临海陈氏，有藏书之楼曰万卷楼，其书之藏以卷计者不啻万数，而曰万卷焉者，万盈总称之也。陈氏世儒家，五季时，自金华来居县西之松里，族大以蕃，衣冠相继，至宋少卿府君 (指陈贻范) 始即所居作楼藏书”。后来“聚书益多”发展到“楼为楹间者五”。“东西两偏皆实以书，虚其中以为宾客之所登览，岁延名师，集弟子肄业于楼下，宏状而亢爽，四面豀山环绕如拱。下临广池荷芰交茂。”《万卷楼记》中有一讲究读书之法，说得很透辟，“故为学者，于凡载籍求之必博，而取之必约；求之不博，则无以极其广……取之不约，则无以守其要。”光是藏书是不行的，而读书亦要讲究方法。
陈孚一生业绩卓著，载入史册。其实，在当时社会中，他的诗作比他的业绩影响更大。《元史》称他“天才过人，性任侠不羁，其为诗文，大抵援笔即成喊，不事雕斫。”明张纶言在《林泉随笔》中评论说：“陈刚中之诗豪迈卓异，每每惊人。其《题范增墓》云：‘七十衰翁两鬓霜，西来一笑火咸阳；平生奇计无他事，只劝鸿门杀汉王。’《博浪沙》云：‘一击车中胆气高，祖龙社稷已惊摇；如何十二金人外，犹有民间铁未消。’此皆有出人意外之见，较之杜牧《赤壁》、《项羽庙》二诗庶几近之。而他作亦不减此云。”《元代文学史》一书评论陈孚“五言古诗有简谈之风”，可以《烟寺晚钟》为代表：“山深不见寺，藤阴锁修竹。忽闻疏钟声，白云满空谷。老僧汲水归，松露堕衣绿。钟残寺门掩，山鸟自争宿。”他的“七律整丽匀和”可以《鄂渚晚眺》(即《登黄鹤楼》)为代表……
陈孚一生著作甚富，著有《天游稿》、《观光稿》、《玉堂稿》、《交州稿》、《桐江稿》、《柯山稿》等。目前，临海市博物馆存有《观光稿》、《交州稿》、《玉堂稿》。观其内容，则是一职一稿或一地—稿。“观光”则反映其进京时的一路风光；“交州”，则记述其出使安南往返之事；“玉堂”，则是他在任职翰林期间之作。
“仙人黄鹤何的返？搔首踟蹰无限情。”陈孚仙逝已近七百年了，但是，他的《登黄鹤楼》、《黄鹤楼歌》二首诗，仍伴随着黄鹤楼，永留人间，让人吟诵!