柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。译文

                   

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。译文注解冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。秋夜床席冰冷梦也

                   

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。译文

                   

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文注解千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前

                   

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。译文注解梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠

                   

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。帖一作贴译文注解

                   

晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。明驿墙一作照驿墙因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文注解