病多欢意浅，空篝素被，伴人凄惋。巷曲谁家，彻夜锦堂高宴。一片氍毹月冷，料灯影衣香烘软。嫌漏短，漏长却在，者边庭院沈郎瘦已

                   

杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日风凄雨凉。杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片箫声过墙。译文

                   

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。译文注解阑珊心绪

                   

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。译文注解阑珊心绪

                   

水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。译文注解水天